- Eszter 2010-03-02 18:48:16: Itt valószínűleg a bőrkikészítési ismereteim a hiányosak, de a cuoio: cserzett bőr (ez egészen biztos), a pelle: kiszárított bőr (hasított bőr?) Kapcsolatfelvétel
- Klein Kinga 2010-03-02 14:19:39: Szia Eszter, szeretnék megint kérezni valamit. Szerinted mi a különbség a pelle és a cuoio között? Angolul csak leather és soft leather. Csak ennyi... Kapcsolatfelvétel
- Sós Boglárka 2010-03-02 11:57:12: Jól jön:D Levélminták 02
- URBÁN KATALIN 2010-02-24 22:04:13: ***** La scuola
- URBÁN KATALIN 2010-02-24 21:52:20: ***** Inverno szótanulás
- URBÁN KATALIN 2010-02-24 21:49:34: ***** Appuntamento szótanulás
olasz fordítás magyarról
Jobb oldalon találod a témaköröket, ezekre a kulcsszavakra kattintva szűkítheted a keresésed, sőt, több kulcsszót is használhatsz, hogy pontosabb találatokat érj el. A lap alján feliratkozhatsz a hírlevelemre vagy hírcsatornámra, hogy rendszeresen értesülj az új feltöltésekről. Fizetési információk itt. Rólam, a készítőről többet megtudhatsz itt, az olasz online tanításról pedig itt.
Tananyagaim a nemzetközi szinteket tükrözik, nehézség alapján növekvő sorrendben A1, A2, B1 (alapfok), B2 (középfok), C1 (felsőfok).
Fordítás 08
600 HUF
Az olasz szöveg a környezeti hatásokról, a magyar szöveg pedig az olimpiai játékokról szól. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz C1 szint
2010. február 20.
Fordítás 07
500 HUF
Az olasz szöveg lottónyertesekről, a magyar szöveg pedig térhatású mozikról szól. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2010. január 26.
Fordítás 06
500 HUF
Az olasz szöveg pápai véleményt, a magyar szöveg pedig egy balesetet ír le. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. október 12.
Fordítás 05
500 HUF
Az olasz szöveg egy vidámparkról, a magyar szöveg pedig a kávéról szól. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. június 19.
Fordítás 04
500 HUF
Az olasz szöveg könyvkritika, a magyar szöveg pedig koncerthír. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. április 26.
Fordítás 03
600 HUF
Autóról szóló olasz szöveg fordítása az első feladat, a második feladat egy táncelőadásról szóló magyar szöveg fordítása olaszra. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. március 20.
Fordítás 02
500 HUF
Olasz szöveg a pisai ferdetoronyról az első feladat, egy maffiamúzeumról szóló magyar szöveg fordítása a második feladat. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. február 27.
Fordítás 01
800 HUF
Egy olasz magánlevél magyarra fordítása az első feladat, egy magyar újságcikk olaszra fordítása pedig a második feladat. Az ár tartalmazza a visszaküldött fordítások javítását is.
olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz fordítás magyarra, olasz B2 szint
2009. február 2.
Nyelvtan 03
1000 HUF
A2 szintű (alapfokú) nyelvtani feladatlap: 52 magyar mondat a teljes alapfokú nyelvtani kérdéskörből. A díj tartalmazza a kitöltve visszaküldött olaszra fordított mondatok javítását is.
olasz nyelvtan, olasz fordítás, olasz fordítás magyarról, olasz A2 szint
2009. január 12.
Hírlevélre iratkoznék
Most a hírlevélre feliratkozók tananyagokat nyerhetnek!Hírlevelemben havonta küldök információkat a letölthető anyagokról (nézz bele).
Az oldalam rss csatornáját is olvashatod ezen a linken: http://maestra.hu/rss2/hu
Vedd fel az google oldaladra:
Hírlevélről leiratkoznék
Üzenetem van
Kérdésed felteheted e-mailben is az eszter@maestra.hu címre vagy hívhatsz a20 / 343-0895 -ös telefonszámon (itt vannak az elérhetőségeim).
Tananyag Kereső
Témakörök
Írásbeli nyelvvizsga feladatsor
Képleírások
Nyelvtani anyagok
Levéltémák
Szókártyák
Szövegértés
Segédanyagok
Fordítás
Olasz tananyagok
Olasz dalszövegelő 06
Il Divo rajongóknak két dalszöveg feladatokkal: Adagio, Ti Ameró. A ... 2010-03-08 06:00:00
Animali képleírás
A letölthető fájlban állatokkal kapcsolatos kép és olasz nyelvű ... 2010-03-04 06:00:00
Nyelvtan 13
A2 szintű (kezdő) nyelvtani feladatlap: 67 mondat kiegészítése olasz ... 2010-03-01 06:00:00
Olasz zenei kifejezések
Zenetanulóknak szeretnék segíteni ezzel a szószedettel. 2010-02-23 06:00:00
Hírek
Tizenkettedik nyertes: Anna
Február havi nyertesem Anna (anna055), 1500 Ft értékben választhat ... 2010-02-28 18:28:22
Tizenegyedik nyertes: Zsuzsi
Február havi nyertesem Zsuzsi (zsuzsanna1024), 1500 Ft értékben ... 2010-02-02 20:53:07